Evolution of aggregate structure in solutions of anionic monorhamnolipids: experimental and computational results